注释
鹧鸪天：词牌名，又名《思佳客》《思越人》等
怯凭栏：害怕倚靠栏杆远望，因会触景生情
小红楼：女子居处的雅称，多指闺阁
沈水：即沉水香，名贵香料，可制作篆香
心篆：盘成心字形的篆香，喻心事缠绵
罗衣：丝织的轻薄衣衫
画眉弯：描画弯弯的眉毛，指梳妆打扮
旧谱：旧日的曲谱或书信
黄河澄清日：古谚'黄河千年一清'，喻极难实现之事
尔许难：如此困难
译文
并非近来才害怕倚栏远望，小红楼外是连绵无尽的群山。独自添上沉水香，点燃心字篆香，任凭罗衣单薄透体生寒。
泪眼朦胧，仍仔细描画弯弯眉妆。重新翻出旧日曲谱等待君来观赏。黄河尚且会有澄清的那一天，不信你我重逢竟如此困难。
赏析
这首词以深婉笔触刻画闺中思妇的痴情与坚贞。上片通过'怯凭栏''万重山'的空间阻隔，与'烧心篆''透体寒'的身心感受，形成内外交织的愁绪网络。下片'凝泪眼，画眉弯'的细节描写，展现女子强忍悲伤精心梳妆的执着。末句化用黄河澄清的典故，以自然奇迹反衬人间情缘的艰难，却在绝望中透出希望的曙光，体现了婉约词'哀而不伤'的审美特质。全词意象密集，情感层层递进，语言清丽而意境深远。
创作背景
此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容推断，应是以闺怨题材抒写离别相思的婉约词作，反映了宋代词坛对女性情感世界的细腻描摹。词中'黄河澄清'的典故源自《左传》'俟河之清，人寿几何'，历代诗文常用以喻指难得之事，此处化用可见作者深厚的文学修养。