《临江仙》近现代 · 顾随

在线阅读《临江仙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

记向春宵融蜡。

耩心肖作伊人。

灯前流盼欲相亲。

玉肌凉有韵,宝靥笑生痕。

不奈朱明烈日,炎炎销尽真真。

也思重试貌前身。

几番终不似,放手泪沾巾。

凄美咏物夜色婉约婉约派

注释

临江仙:词牌名,原为唐教坊曲,双调五十八字

春宵:春夜

融蜡:融化蜡块,指制作蜡像

耩心:疑为'匠心'之误,指精巧的心思

肖作:仿制,塑造

伊人:那个人,指心中思念的人

流盼:流转目光观看

玉肌:洁白如玉的肌肤

宝靥:美丽的面颊

朱明:夏季

真真:传说中画中女子的名字,此处指蜡像

前身:前世的模样

译文

记得在春夜融化蜡块,用心塑造她的模样。在灯前凝视仿佛就要亲近,蜡像的肌肤清凉而有韵味,美丽的面颊带着笑痕。 无奈夏日烈日炎炎,炽热的阳光熔化了蜡像。想要重新塑造从前的模样,几次尝试都不像,放手时泪水沾湿了手巾。

赏析

这首词以制作蜡像为喻,抒发了对逝去之人的深切思念。上阕描写春夜精心制作蜡像的过程,通过'灯前流盼'、'玉肌凉有韵'等细腻描写,赋予蜡像以生命感,体现思念之深。下阕转折,以夏日烈阳融化蜡像象征美好事物的消逝,'几番终不似'道出无法重现逝去之人的无奈,结尾'泪沾巾'将情感推向高潮。全词运用对比手法,春宵与朱明、创造与消逝形成强烈反差,语言婉约凄美,情感真挚动人。

创作背景

这是一首悼亡主题的词作,通过蜡像制作与消融的意象,表达对逝去之人的深切怀念。蜡像在中国古代常用于祭祀追思,词人借此传统习俗,抒发了无法留住逝去亲人的悲痛。作品反映了古代文人通过艺术创作寄托哀思的文化传统,具有浓厚的抒情色彩。