注释
蜀道难：借用李白《蜀道难》诗意，形容道路艰险
长安：古都名，代指朝廷或故国
剑外山：剑门关以外的山，指蜀地山川
绊锁：束缚、羁绊
禅关：禅房的门，指修行之处
袈裟：僧衣
京尘：京城的尘土，喻指尘世纷扰
华严：《华严经》，佛教重要经典
译文
落日余晖中秋风萧瑟，蜀道艰难险阻。抬头向西北遥望长安故都。江边的树木已被雾气笼罩，更何况剑门关外低垂的云层压着远山。
摆脱尘世束缚，忍受饥寒交迫。黄昏时分独自关闭禅房。僧衣上还沾染着京城的尘土，手捧一卷《华严经》含着泪水阅读。
赏析
这首词以苍凉的笔触描绘了一位逃禅者的心境。上阕通过'落日秋风''雾锁江树''云低剑外'等意象，营造出萧瑟悲凉的氛围，暗喻人生道路的艰难。下阕'逃绊锁，耐饥寒'直抒胸臆，表现摆脱尘世羁绊的决心。结尾'袈裟犹是京尘染'巧妙运用对比手法，袈裟与京尘、佛门清净与尘世纷扰形成强烈反差，'带泪看'三字更是点睛之笔，将修行者内心未能完全超脱的悲怆情感表现得淋漓尽致。全词语言凝练，意境深远，展现了乱世中知识分子寻求精神解脱的心路历程。
创作背景
此词创作背景可能与唐宋之际的战乱时期有关，反映了文人士大夫在乱世中寻求精神寄托的心境。从'望长安''京尘染'等用语推测，作者可能是一位经历国破家亡或仕途挫折后皈依佛门的文人，通过诗词表达对故国的思念和修行过程中的内心挣扎。这种将个人命运与时代背景相结合的创作手法，体现了古代文人深沉的忧患意识。