注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵
下水船：顺流而下的船，比喻时光飞逝
钧天梦：指美梦。钧天，天帝居所，钧天广乐指天上的音乐
明夕：明月
长安：代指京城
闭关：关门闭户
译文
四十年的光阴如同顺流而下的船只飞快流逝。年年都在赏花饮酒中度过。夜晚乌鸦的啼叫声惊醒了我天上的美梦，明亮的月光如霜般洒落到枕边。
心中有无限的遗憾，感到十分的寒冷。披上衣服独自倚靠着栏杆。京城千万户人家在这深夜里，因为露水寒冷、风势高大都关门闭户。
赏析
这首词以时光流逝为主题，通过生动的意象和深沉的抒情，表达了作者对人生短暂的感慨和深夜孤寂的心境。上片用'下水船'比喻光阴飞逝，形象贴切；'看花饮酒'看似闲适，实则暗含无奈。'夜乌啼醒钧天梦'一句，以乌鸦啼叫打破美梦，暗示现实与理想的落差。下片'何限恨，十分寒'直抒胸臆，'披衣独自倚阑干'描绘出孤寂形象。结尾以长安万户俱闭关的景象，烘托出深夜的冷寂和人生的孤独感。全词语言凝练，意境深远，情感真挚。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容看应是一位中年文人的作品，反映了对时光流逝的感慨和深夜孤寂的心境。词中'长安'一词表明可能创作于京城或借指都城，'四十光阴'暗示作者已到不惑之年。这类抒发人生感慨的词作在宋词中较为常见，体现了文人对生命意义的思考。