注释
《积木词》：近代词人顾随的词集名称
短长：指作品的好坏优劣
公论：公众的评论
寸心：指内心，个人的真实感受
译文
人世间到底是属于现代还是古代，
我的词作既非古典也非现代。
作品的好坏何必交由众人评说，
创作的得失从来只关乎自己的内心。
赏析
这首绝句体现了顾随先生对文学创作的独特见解。前两句以设问开篇，探讨时代与创作的关系，表明其作品超越古今的独特风格。后两句更是表达了作者独立的艺术追求，强调创作的真谛在于内心的真实感受，而非外界的评价。全诗语言简练而意境深远，展现了现代学者对传统诗词的继承与创新，体现了'为艺术而艺术'的纯粹创作理念。
创作背景
此诗创作于20世纪30年代，是顾随为自家词集《积木词》所作的卷尾诗。顾随是近代著名学者、词人，深受传统文化熏陶又具有现代意识。这一时期，中国文学正处于传统与现代的交汇点，此诗反映了作者在时代变革中对文学创作的深刻思考。