注释
意懒心灰：形容心情消沉，意志颓废
未是閒：并非真正的闲适，而是带着无奈
关关：鸟鸣声，出自《诗经》'关关雎鸠'
枉自：徒然，白白地
灵风：神灵之风，带有神秘色彩的风
梦雨：如梦似幻的细雨
云袂：如云般的衣袖，形容飘逸的衣着
春山：春天的山峦，常指隐居或仙境之地
译文
心情消沉意志颓废并非真正的闲适，新池边的春树上鸟儿关关鸣叫。离别时徒然约定再次相会。
还记得神灵之风催动着如梦的细雨，却披着云霞般的衣袖登上春山。当年真不敢相信这是在人间。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触，描绘了一种超脱尘世、向往仙境的心境。上阕通过'意懒心灰'与'鸟关关'的对比，表现出主人公内心的矛盾与无奈。下阕运用'灵风'、'梦雨'、'云袂'、'春山'等意象，营造出梦幻般的仙境氛围，最后以'不信在人间'收尾，将这种超然物外的感受推向高潮。全词语言优美，意境空灵，展现了古典诗词特有的含蓄美和意境美。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容看应是一位文人表达对尘世生活的厌倦和对仙境般美好生活的向往。这类主题在古典诗词中常见，反映了古代文人在现实困境中寻求精神解脱的普遍心理。词中运用了大量传统意象和典故，体现了深厚的文化底蕴。