《浣溪沙 其一 和毛熙震》近现代 · 顾随

在线阅读《浣溪沙 其一 和毛熙震》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

一自相逢到别前。

暗中常是意悬悬。

已判居住奈何天。

花下几回拈绣带,灯前一笑整金钿。

此情如梦不如烟。

写景婉约婉约派帝王幽怨

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐教坊曲名

和毛熙震:和韵毛熙震《浣溪沙》词作

意悬悬:心神不定,牵挂思念的样子

已判:已经注定、决定

奈何天:无可奈何的境地,指无法改变的现实

拈绣带:用手指玩弄衣带,形容女子娇羞情态

金钿:金质的花钿,古代女子头饰

不如烟:不像烟雾那样容易消散,指情感真实持久

译文

自从相逢直到离别之前,暗中总是心神不定意悬悬。早已注定要居住在这无可奈何的天地间。 花丛下多少次拈弄绣带,灯影前含羞一笑整理金钿。这份情感虽如梦境却不像烟雾般消散。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘了女子对爱情的执着与无奈。上片写相逢别离间的牵挂与注定,'奈何天'三字道尽无法自主的哀怨。下片通过'花下拈绣带'、'灯前整金钿'两个典型细节,生动刻画了恋爱中女子的娇羞情态。结尾'此情如梦不如烟',以梦境喻情感之虚幻,又以'不如烟'强调其真实持久,矛盾中见深情,体现了李煜词深婉哀艳的艺术特色。

创作背景

此词为南唐后主李煜和韵五代词人毛熙震之作。毛熙震为后蜀词人,其《浣溪沙》描写闺情颇负盛名。李煜在位期间喜好文艺,常与文人唱和,此词应作于南唐时期,反映了当时宫廷词人的创作交流。李煜以帝王之尊而作此婉约词风,展现其多情善感的性格特征。