《满宫花 和尹鹗》近现代 · 顾随

在线阅读《满宫花 和尹鹗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

意深沈,人静俏。

头上凤钗斜袅。

眉山两点镜中春,不似旧时深扫。

相见欢,离别少。

一枕游仙蓬岛。

落花如雨燕双飞,恰是洞天春晓。

写景含蓄婉约抒情文人

注释

满宫花:词牌名,双调五十字,上下片各五句三仄韵

和尹鹗:和唐代词人尹鹗《满宫花》词作

凤钗斜袅:形容女子发髻上的凤钗斜插摇曳的样子

眉山两点:指女子画的两道眉毛,如远山含黛

深扫:指精心描画眉毛

一枕游仙蓬岛:用游仙典故,形容梦境如入蓬莱仙境

洞天:道教指神仙居住的洞府,此处指美好境界

译文

情意深沉,人儿静俏。头上凤钗斜插摇曳。镜中映出如春山般的双眉,不再像从前那样精心描画。 相见时欢欣,离别时稀少。一枕梦入蓬莱仙岛。落花如雨燕子双飞,正是洞天仙境春晓时分。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘女子情态和春闺幽思。上片通过'凤钗斜袅'、'眉山两点'等细节描写,展现女子慵懒娇媚的情态;下片用'游仙蓬岛'、'落花如雨'等意象,营造出如梦似幻的意境。全词运用对比手法,'相见欢'与'离别少'形成情感对照,'不似旧时深扫'暗示心境变化。结尾'燕双飞'反衬孤寂,'洞天春晓'则寄托美好向往,体现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

此词为五代词人张泌和唐代词人尹鹗《满宫花》之作。尹鹗为前蜀词人,工于小词,多写闺情。张泌生活在五代十国时期,词风婉约绮丽,多描写女性情感和生活。这首和词继承了花间词派的传统,通过春闺女子的情态描写,表达对爱情和美好生活的向往,反映了五代时期词坛的创作风尚。