注释
女冠子：词牌名，原为唐教坊曲，多咏女道士情事
和牛峤：和唐代词人牛峤《女冠子》词作韵
簪髻：将花插在发髻上，古代女子妆饰
伊人：此人，指词中女主人公
三春梦：指美好但短暂的春梦，三春即春季三个月
五代词：指五代时期的词作，多婉约柔美
怯追随：害怕追随，形容内心矛盾
译文
摘下鲜花插在发髻，谁能了解她的身世遭遇。双眉紧锁满是愁绪。刚从三春美梦中醒来，闲来吟诵五代时期的词句。
分离时怀着深深怨恨，相聚时又怯懦不敢追随。无论是天上还是人间的事情，都难以期待圆满。
赏析
这首词以女冠（女道士）为抒情主人公，通过细腻的心理描写展现其矛盾复杂的情感世界。上片以'摘花簪髻'的细节动作开篇，暗示女子对美的追求，但'谁识伊人身世'立即转折，揭示其不为人知的辛酸。'两愁眉'形象刻画内心苦闷，'三春梦'与'五代词'的意象组合，营造出时空交错的艺术效果。下片'分离含怨恨，相近怯追随'精准捕捉了爱而不得、欲近还怯的矛盾心理，最后以'天上人间事，两难期'作结，升华了人生无常、世事难料的主题。全词语言凝练，意境深远，情感层次丰富。
创作背景
此词为和唐代词人牛峤《女冠子》之作。牛峤为花间派词人，其《女冠子》二首描写女道士的情思，开创了以词写女冠情感的先河。后世多有和作，此词延续了这一传统，可能创作于宋代或以后，具体作者已不可考。词中反映了古代女道士特殊的社会处境和情感困境，她们既脱离尘世又难以完全超脱人间情感。