注释
花事了：指春花凋谢，花期已过
美人蕉：植物名，夏季开花，花色鲜红
蜡屐：涂蜡的木屐，古代文人雅士游赏时所穿
潇潇：形容风雨急骤的样子
小红桥：红色的小桥，常指园林中的景致
译文
春花已然凋谢殆尽，却仍见美人蕉绽放鲜红。
穿上一双新制的涂蜡木屐，任凭风雨如何潇潇急骤。
独自一人登上那红色的小桥。
赏析
这首小词以简练的笔触勾勒出一幅江南暮春图景。上片'花事了'三字点明时节，而'犹见美人蕉'则在一片凋零中突显生命的顽强与美丽，形成鲜明对比。下片通过'新蜡屐'的细节，展现词人纵情山水、不惧风雨的洒脱情怀。'独上小红桥'更是以孤寂的身影与潇潇风雨形成意境上的张力，体现了纳兰词特有的婉约中见豪放、柔美中带刚劲的艺术特色。全词语言清新自然，意象鲜明，在短小的篇幅中蕴含丰富的情感层次。
创作背景
此词为纳兰性德和唐代皇甫松《梦江南》词所作。皇甫松原词为'兰烬落，屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨潇潇。人语驿边桥。'纳兰性德作为清代著名词人，深受唐五代词风影响，常追和前人名作。此词创作于康熙年间，反映了纳兰对江南风物的向往及其个人细腻敏感的情感世界。