注释
人间世：语出《庄子》，指人世间纷扰繁杂的生活境况
有尽逐无涯：有限的生命追逐无限的欲望，化用《庄子·养生主》'吾生也有涯，而知也无涯'
泥人：此处作动词，意为缠留、挽留
尘劳：佛教语，指世俗事务的劳累烦恼
空花：佛教用语，喻指虚幻不实之物
译文
人世间啊，有限的生命追逐着无限的欲望。一杯酒缠留着人留下美好梦境，世俗的劳碌转眼间都成虚幻空花。唯见帘外夕阳缓缓西斜。
赏析
这首和温庭筠的《梦江南》以佛道思想为底蕴，通过'有尽逐无涯'的哲思对比，揭示人生追求的虚幻性。'杯酒留好梦'与'尘劳是空花'形成鲜明对照，酒中暂得欢愉与尘世劳碌皆归虚幻，最后以'日西斜'的意象收束，暗喻时光流逝、生命无常。全词语言凝练，意境空灵，在婉约词风中蕴含深刻的人生哲理，体现了晚唐词向哲理化发展的趋势。
创作背景
此词为和温庭筠《梦江南》之作，当创作于晚唐时期。温庭筠作为花间词派鼻祖，其《梦江南》二首以婉约细腻著称。这首和词在继承温词风格的基础上，融入了佛道思想，反映了晚唐文人面对社会动荡时寻求精神超脱的普遍心态。词中多用佛教语汇，可见当时佛教思想对文人士大夫的深刻影响。