《谒金门 和韦庄》近现代 · 顾随

在线阅读《谒金门 和韦庄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

抛思忆。

长日枕边偃息。

袅袅炉烟新意识。

遣人无处觅。

帘卷始知风力。

尘没旧时行迹。

黄鸟不鸣春意寂。

雨晴池水碧。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

谒金门:词牌名,原为唐教坊曲名

和韦庄:指和韦庄《谒金门》词作韵

抛思忆:抛却思念回忆

偃息:安卧休息

袅袅:烟气缭绕上升的样子

新意识:新的意念思绪

遣人:派遣之人,此处指思念之人

帘卷始知风力:卷起帘子才知道风的力量

尘没:尘土掩盖

黄鸟:黄莺,泛指春鸟

春意寂:春天的意境寂静

译文

抛却思念回忆,整日在枕边安卧休息。香炉中袅袅升起的烟气带来新的思绪,让人无处寻觅思念之人。卷起帘子才知道风的力度,尘土掩盖了旧日的行迹。黄莺不再鸣叫春意显得寂静,雨后初晴池水碧绿清澈。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春日闲居的孤寂心境。上片通过'抛思忆''偃息'等词语,表现主人公试图摆脱思念而不得的无奈;'袅袅炉烟'既是实景描写,又暗喻思绪如烟般缭绕不绝。下片'帘卷始知风力'暗含对外界变化的迟钝感知,'尘没旧时行迹'象征时光流逝和记忆模糊。结尾以'黄鸟不鸣'的寂静与'池水碧'的清澈形成对比,在静寂中透出几分清新,体现了婉约词含蓄深远的艺术特色。

创作背景

此为和韦庄《谒金门》词作的作品,创作年代不详。韦庄为晚唐五代著名词人,其'空相忆,无计得传消息'等句广为流传。后世文人多有和作,此词模仿韦庄婉约风格,描写春日闺怨之情,可能为宋代以后文人仿作。