《青玉案 题冯问田先生《紫箫声馆诗集》》近现代 · 顾随

在线阅读《青玉案 题冯问田先生《紫箫声馆诗集》》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

诗豪落落人中杰。

向个里、言亲切。

雅志高怀谁与说。

玉溪风格,剑南情绪,一瓣心香爇。

苍天已醉河山裂。

几度才人费心血。

读罢新诗悲欲绝。

三千里外,乌龙江上,只剩荒寒月。

人生感慨关外凄美友情酬赠夜色

注释

青玉案:词牌名,取于东汉张衡《四愁诗》"美人赠我锦绣段,何以报之青玉案"

冯问田:近代诗人,著有《紫箫声馆诗集》

诗豪:诗坛豪杰,指冯问田先生

个里:此中,这里面

玉溪:指唐代诗人李商隐,号玉溪生

剑南:指宋代诗人陆游,著有《剑南诗稿》

一瓣心香爇:爇(ruò),焚烧。比喻虔诚敬仰

苍天已醉:喻指时局混乱,天道不明

乌龙江:指松花江,流经东北地区

荒寒月:荒凉寒冷的月光,象征凄凉境遇

译文

诗人豪杰超然出众是人中英杰。在这诗集中,言语亲切真挚。高雅志向和博大胸怀向谁诉说?有着李商隐般的诗风,陆游式的情怀,我怀着虔诚敬仰之心拜读。 苍天沉醉不醒山河破碎分裂。多少才子为之耗费心血。读完新诗悲伤到极点。三千里外,乌龙江上,只剩下荒凉寒冷的月光。

赏析

这首题词深刻体现了顾随对冯问田诗集的推崇和时代悲慨。上阕以"诗豪"赞其人格,"玉溪风格"喻其诗风近李商隐的含蓄深婉,"剑南情绪"指其情怀似陆游的爱国忧思。下阕转折写时局动荡,"苍天已醉河山裂"以强烈意象表现时代悲剧,结尾"乌龙江上,只剩荒寒月"以景结情,空灵中见沉痛,寒月意象既写实景又象征心境,余韵悠长,体现了传统词学中"重、拙、大"的审美追求。

创作背景

此词创作于民国时期,当时中国正处于内忧外患之中,东北地区尤其动荡。顾随作为古典文学学者,为友人冯问田的诗集题词,既表达对友人诗才的赞赏,又借题发挥抒发对时局的忧愤。冯问田的《紫箫声馆诗集》反映了当时文人的心境和时代风貌,顾随此词可视为对同时代文人命运的共同写照。