《临江仙》近现代 · 顾随

在线阅读《临江仙》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 顾随

重向赤栏桥下过，夜深积水明楼。

绿荷风里漾轻舟。

依然灯上下，恰似梦沈浮。

多少临分珍重意，此言常记心头。

文章事业各千秋。

从教银汉水，终古限牵牛。

人生感慨写景含蓄夜色婉约

注释

赤栏桥：红色栏杆的桥，古代诗词中常见的意象，多指离别或相思之地

积水明楼：雨后积水映照明楼，描绘夜景的静谧之美

绿荷：绿色的荷叶，点明夏季时节

漾轻舟：小船在水面轻轻荡漾

灯上下：灯光在水中的倒影上下摇曳

梦沈浮：如梦境般浮沉不定，喻人生无常

临分：临别时分

珍重意：珍重的情意，离别时的叮嘱

文章事业：指文学创作和功名事业

各千秋：各自流传千古，都有不朽价值

银汉：银河

限牵牛：限制牵牛星，借用牛郎织女银河相隔的典故

译文

再次从赤栏桥下经过，夜深时分积水映照明楼。绿荷随风摇曳，轻舟在水面荡漾。灯光依然在水中上下摇曳，恰似梦境般浮沉不定。 多少临别时的珍重情意，这番话常记心头。文章和事业各自都有流传千古的价值。任凭那银河之水，永远阻隔着牵牛织女。

赏析

这首《临江仙》以细腻的笔触描绘夜泊水乡的静谧画面，通过赤栏桥、积水明楼、绿荷轻舟等意象，营造出朦胧梦幻的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'依然灯上下，恰似梦沈浮'巧妙运用光影效果，喻示人生如梦幻般无常。结尾借用牛郎织女典故，表达虽然有所阻隔，但文章事业各自千秋的豁达情怀。全词语言清丽，意境深远，在婉约中见豪迈，在离别中显旷达。

创作背景

此词具体创作背景不详，从内容看应为文人夜泊水乡时有感而作。词中'临分珍重意'暗示离别情境，'文章事业各千秋'体现了古代文人对立德立功立言的不朽追求。借用牛郎织女典故表达虽然有所阻隔但仍各自精彩的豁达心态，反映了传统文人的价值观念和情感表达方式。