《踏莎行 为老兵送人出关杀敌赋》近现代 · 顾随

在线阅读《踏莎行 为老兵送人出关杀敌赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

百战归来,半身癃废。

此生自分常无谓。

晚来独看鸟投林,宵深相伴灯城穗。

笳鼓悲凉,河山破碎。

阵前嘶马摇征辔。

为君重爇少年心,为君重下青春泪。

人生感慨关外凄美叙事塞北

注释

踏莎行:词牌名,双调五十八字,仄韵

癃废:衰老残废,指身体残疾

自分:自己料想,自以为

无谓:没有意义,没有价值

灯城穗:油灯灯芯结成的灯花,古代认为灯花爆裂是吉兆

笳鼓:胡笳和战鼓,代指军乐

征辔:战马的缰绳

:点燃,重新燃起

译文

身经百战归来,半身已经残疾衰老。自己料想此生常常觉得毫无意义。傍晚独自看着飞鸟归林,深夜只有灯花相伴。 胡笳战鼓声悲凉,大好河山支离破碎。阵前战马嘶鸣摇动缰绳。为你重新点燃少年时的壮志豪情,为你再次流下青春的热泪。

赏析

这首词以一位残疾老兵的视角,抒发了深沉的爱国情怀和悲壮的人生感慨。上阕通过'百战归来,半身癃废'的自我描述,塑造了一个为国征战而伤残的英雄形象;'晚来独看鸟投林'以景写情,烘托出老兵的孤独凄凉。下阕'笳鼓悲凉,河山破碎'点明时代背景,国家危亡之际;最后'为君重爇少年心,为君重下青春泪'两句情感迸发,既是对出征者的激励,也是老兵自身爱国情怀的再度燃烧。全词语言悲壮苍凉,情感深沉真挚,展现了乱世中军人特有的家国情怀和牺牲精神。

创作背景

这首词创作于战争频仍的乱世时期,具体创作年代不详。从'河山破碎'等词句推断,可能创作于南宋末期、明末或清末等国家危亡之时。词题为'为老兵送人出关杀敌赋',表明这是一位残疾老兵为送别年轻人出关杀敌而作的作品,反映了战乱年代普通军人的爱国情怀和牺牲精神。