《踏莎行》近现代 · 顾随

在线阅读《踏莎行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

闹市人喧,暮笳声裂。

楼阴尚有宵来雪。

黄昏风定更清寒,天边况见新黄月。

捲舌无言,愁怀千结。

伊家不信肠如铁。

层楼高处凭危阑,看人影共车尘灭。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

踏莎行:词牌名,又名《踏雪行》、《柳长春》等,双调五十八字

暮笳:傍晚时分的胡笳声,笳为古代北方民族的一种吹奏乐器

宵来雪:昨夜留下的积雪

新黄月:初升的淡黄色月亮

捲舌无言:卷起舌头说不出话,形容沉默无言

伊家:伊人,指所思之人

危阑:高楼上的栏杆

译文

闹市人声喧哗,傍晚胡笳声凄厉。楼阁阴影处还留着昨夜的积雪。黄昏时分风停了却更加清寒,天边又见初升的淡黄色月亮。 沉默无言说不出话,愁绪千结万结。那个人不相信我的心肠如铁石般坚硬。在高楼的栏杆旁凭栏远望,看着人影与车尘一同消失在远方。

赏析

这首词以冷峻的笔触描绘都市黄昏景象,通过闹市与孤寂的对比,展现词人内心的深沉愁绪。上阕写景,'闹市人喧'与'暮笳声裂'形成声感对比,'楼阴积雪'与'新黄月'构成色彩对照,营造出清冷孤寂的意境。下阕抒情,'捲舌无言'形象表现内心郁结,'伊家不信肠如铁'道出情感误解的苦楚。结尾'看人影共车尘灭'以景结情,余韵悠长,展现现代都市中人的疏离与孤独。全词融传统词艺与现代都市意象于一炉,艺术手法新颖独特。

创作背景

此词创作具体年代不详,从内容和风格看应属近代文人模仿宋词之作。作品将传统词牌形式与现代都市生活场景相结合,反映近代知识分子在都市环境中的孤独感和情感困惑。可能是某位近代词人尝试用传统文学形式表现现代生活体验的实验性创作。