注释
蒲桃：即葡萄，此处指葡萄酒
夜光：夜光杯，用美玉制成的酒杯，夜间能发光
瀵漠：云雾弥漫的样子
回肠：形容内心焦虑痛苦，如肠子回转般难受
醉乡：指醉酒后神志不清的状态
译文
斟满葡萄酒，夜光杯中泛着光芒。可惜即使痛饮也无法放纵狂歌。白白让酒力与内心的愁苦相抗争。
夕阳西沉，云雾弥漫天地间。故乡在南边，归路遥远渺茫。即便醉入梦乡，这里依然是他乡异地。
赏析
这首词以饮酒为线索，抒发了深切的思乡之情。上片写纵情饮酒却无法消愁，『不能狂』三字道出内心压抑；『酒力战回肠』巧妙运用拟人手法，将酒与愁肠的搏斗形象化。下片通过『斜日西沈』、『云瀵漠』等意象营造苍茫氛围，『故园南去路茫茫』直抒胸臆，结尾『醉乡依旧是他乡』以醉乡与故乡对比，突出无处排遣的乡愁，余韵悠长。全词情感深沉，语言凝练，意境苍凉。
创作背景
该词具体创作背景不详，从内容看应是一位游子或宦游之人在他乡所作，反映了古代文人客居异乡、思念故土的普遍情感。这类主题在宋词中颇为常见，多与仕途漂泊、战乱流离有关。