《菩萨蛮》近现代 · 顾随

在线阅读《菩萨蛮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

拥炉反复思剪事。

划灰写作伊名字。

记得下湖船。

月明水接天。

今宵窗外月。

比似当年洁。

簌簌北风中。

青光筛碧空。

人生感慨写景冬景凄美含蓄

注释

拥炉:围着火炉取暖

思剪事:思念剪断情丝之事,指思念往事

划灰:在炉灰上划写

:第三人称代词,相当于"他"或"她"

下湖船:在湖中泛舟

月明水接天:月光照耀下湖水与天空相连的景象

比似:比拟,相比

簌簌:形容风吹树叶的声音

青光:清冷的月光

:透过缝隙洒落

译文

围着火炉反复思念那剪断情丝的往事,在炉灰上划写着她的名字。还记得当年在湖中泛舟,明月当空,水天相接的美景。 今夜窗外的月光,比起当年更加皎洁明亮。在北风簌簌的吹拂中,清冷的月光透过枝叶缝隙洒向碧蓝的夜空。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了深切的思念之情。上片通过'拥炉''划灰'两个细节动作,生动表现了主人公对往事的深深眷恋。'月明水接天'的回忆场景与下片'今宵窗外月'形成时空对照,营造出物是人非的惆怅氛围。词人运用对比手法,将当年的美好与如今的孤寂相对照,月光依旧皎洁,但心境已然不同。'簌簌北风'与'青光筛碧空'的意象组合,既写出了冬夜的清冷,又暗喻了思念的绵长不绝。全词语言凝练,意境深远,情感真挚动人。

创作背景

这是一首描写冬日怀旧的词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应是一位文人墨客在冬夜围炉时,触景生情,回忆起往昔与心上人同游的美好时光而作。这类作品在宋词中较为常见,多表现文人的情感世界和人生感慨。