《鹧鸪天 燕女弥月为赋此词》近现代 · 顾随

在线阅读《鹧鸪天 燕女弥月为赋此词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

一片生机未可当。

试看东海浴朝阳。

清眸点水澄潭影,笑靥生花散乳香。

尘满面,鬓盈霜。

生身谁不有爷娘。

可怜往事思量遍,不记当初似汝长。

亲情家庭人生感慨咏怀家庭感慨

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

燕女:对女儿的爱称,燕通'宴',有安闲美好之意

弥月:满月,婴儿出生满一个月

未可当:不可阻挡,形容生机勃勃

东海浴朝阳:比喻婴儿如东海初升的太阳般充满希望

清眸:清澈明亮的眼睛

澄潭影:如清澈潭水中的倒影般明净

笑靥:笑时面颊上的酒窝

散乳香:散发着奶香气味

鬓盈霜:鬓角布满白发

爷娘:父母,古时称父为爷

译文

生命的力量蓬勃不可阻挡,且看那东海初升的朝阳。清澈的眼眸如潭水映照倒影,带笑的脸庞如花朵绽放散发着乳香。 如今我尘满面容,鬓发如霜。世上谁人没有生身父母?可怜我将往事细细思量,却怎么也想不起自己当初是否也如你这般模样。

赏析

这首词以婴儿弥月为契机,通过对比手法展现生命轮回的深刻主题。上片用'东海朝阳'、'澄潭影'、'散乳香'等清新意象,生动描绘新生婴儿的纯洁美好,充满生机活力。下片笔锋一转,以'尘满面,鬓盈霜'自况,形成强烈对比。末句'不记当初似汝长'道出人生易老、记忆模糊的普遍体验,在温馨中透出淡淡哀愁,体现了作者对生命规律的深刻感悟。全词语言质朴而意境深远,情感真挚动人。

创作背景

金天羽(1874-1947),近代著名诗人、学者。此词作于作者晚年,为其孙女或女儿满月时所作。当时作者已年迈,目睹新生命的诞生,感慨时光流逝,遂赋此词表达对生命轮回的思考和对亲情的珍视。作品将个人家庭情感与普遍人生体验相结合,展现了近代文人在传统词体中的创新表达。