《凤衔杯 用《乐章集》体》近现代 · 顾随

注释

凤衔杯：词牌名，原为柳永创调，属双调小令

用《乐章集》体：指仿效柳永《乐章集》的词风体式

见说：听说，据说

敝车羸马：破旧的车，瘦弱的马，形容生活困顿

密林冰雪：茂密森林中的冰雪，喻指艰难环境

揽镜：拿着镜子照看

眼在眉毛下：俗语，指最基本的事实

译文

听说人生本当珍贵无价，可多年来只有破车瘦马相伴。还记得走遍荒山野岭，密林中的冰雪覆盖平野。最终又独自一人归来。 梦中依然心惊胆战，醒来时又能说些什么？只能拿起镜子端详，眼睛依然长在眉毛下面。细想除此之外，一切都是虚假。

赏析

这首词以质朴语言表达深刻的人生感悟，采用对比手法凸显理想与现实的差距。上阕通过'敝车羸马'、'荒山冰雪'等意象勾勒出艰辛的人生历程，下阕以'揽镜看时'的日常动作引出哲学思考。结尾'算此外，都虚假'以平淡语道出彻悟，体现了宋词说理的特点。全词继承柳永词的白描手法，在通俗中见深意，在平淡中显真情。

创作背景

此词为模仿柳永《乐章集》风格的创作，反映宋代文人对人生价值的思考。柳永词以描写市井生活和个人情感著称，此作继承其婉约词风，但在内容上更侧重人生哲理的表达，体现了宋代理学思想影响下词作的说理倾向。