注释
夜合：指夜合花，又名合欢花，夜间闭合，清晨开放
红丝丝：形容夜合花细丝状的花蕊鲜红如丝
凉飔：凉风，微风
无复新相知：不再有新的知心朋友
只合：只应该，只适合
回廊：曲折的回廊
花枝：指夜合花的花枝
译文
黄昏时分，窗前的夜合花绽放着红丝般的花蕊。红丝般的花蕊。微微含着清晨的露水，在凉风中轻轻摇曳。
人世间难以再有新的知心朋友，人生只应该长久地思念。长久地思念。在回廊间徘徊漫步，细细数着夜合花的花枝。
赏析
这首词以黄昏时分的夜合花为意象，通过细腻的景物描写抒发深沉的相思之情。上阕写景，用'红丝丝'、'微含清露'、'轻袅凉飔'等词语，生动描绘夜合花的娇美姿态和清凉意境。下阕抒情，直抒胸臆，表达对知音难觅的感慨和对长相思的执着。'回廊绕遍，细数花枝'的结句，通过动作描写将内心的相思之苦外化为具体行为，含蓄隽永，余韵悠长。全词语言清丽，意境幽远，情感真挚动人。
创作背景
此词作者不详，从风格和内容看应为民歌或民间词人作品。'忆秦娥'为词牌名，相传始于李白，但此词风格婉约，与李白豪放风格不同，可能为后世文人仿作或民间传承之作。词中表达的相思之情和对知音的渴望，反映了古代文人士大夫的情感世界和精神追求。