注释
留春令：词牌名，属小令，双调五十字，上片五句两仄韵，下片四句三仄韵
别夜：离别的夜晚
涕泪：眼泪，涕指眼泪而非鼻涕
者：同"这"，宋代常用代词
无据：没有根据，不可靠
今宵：今夜
当时语：离别时说的话
译文
还记得去年离别的夜晚，枕边洒满泪水，窗外风雨交加。你当时说将来一定会重逢，到那时便要长相厮守永不分离。
如今绿水滔滔向东流逝而去。这样的重逢承诺毫无根据。今夜风雨再次敲打小窗，枕边仿佛还回响着当年离别时的话语。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触抒写离愁别绪，通过今昔对比的手法展现情感的深度。上片回忆去年离别场景，"枕边涕泪"与"窗前风雨"形成情景交融的意境，将外在环境与内心痛苦完美结合。下片转入现实，以"绿水滔滔东逝去"象征时光流逝和承诺的虚无，最后以风雨声中恍惚听到当年话语作结，余韵悠长。全词语言清丽，情感真挚，运用时空交错的艺术手法，通过具体意象的刻画，将离别之痛和相思之苦表达得淋漓尽致，体现了晏几道词作深情婉约的风格特色。
创作背景
此词创作于北宋时期，具体年份不详。晏几道作为晏殊第七子，虽出身相门但一生仕途坎坷，多与歌妓交往，其词作多写男女情爱、离愁别绪。这首《留春令》很可能是为某位红颜知己而作，反映了词人对往昔情事的追忆和现实中的失落感慨。北宋时期词体文学繁荣，这种抒发个人情感的小令在当时文人中颇为流行。