《临江仙 自题《无病词》赠因百》近现代 · 顾随

在线阅读《临江仙 自题《无病词》赠因百》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

自古燕南游侠子,风流说到而今。

谁知霸气已销沈。

有时尝苦闷,无病亦呻吟。

一语告君君记取,安心老向风尘。

少年情绪果然真。

不知多少恨,只道爱黄昏。

人生感慨凄美劝诫友情酬赠含蓄

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三平韵

因百:指顾随的学生、著名学者郑骞,字因百

燕南:指河北南部地区,顾随为河北清河人

游侠子:指豪侠仗义之士

销沈:同"销沉",消逝沉没之意

风尘:指纷扰的世俗生活

少年情绪:指年轻时的心境和情感

译文

自古以来燕赵之地多豪侠之士,他们的风流轶事一直流传至今。谁料想当年的豪迈气概早已消逝沉没。如今时常感到苦闷烦恼,即便没有病痛也要故作呻吟。 有一句话要告诉你且请牢记:安心地在尘世中渐渐老去。年轻时的那种情感果然是真实的。不知道心中有多少遗憾,只是常说喜爱黄昏时分。

赏析

这首词是顾随自题词集赠予弟子郑骞的作品,展现了现代词人对传统词学的继承与创新。上片以燕赵游侠的今昔对比起兴,暗喻自己年少时的豪情壮志已随岁月消磨,只剩下无病呻吟的苦闷。下片转向对弟子的谆谆告诫,表面是劝其安心老于风尘,实则蕴含对青春易逝的深沉感慨。'不知多少恨,只道爱黄昏'一句,以淡语写浓愁,将人生无奈与时光流逝的感伤表达得含蓄而深刻,体现了顾随词作'以新意境写旧体裁'的艺术特色。

创作背景

此词创作于20世纪30年代,是顾随自题词集《无病词》赠予弟子郑骞(字因百)的作品。顾随作为现代著名学者、词人,在传统词学面临变革的时代背景下,试图以新的情感体验注入传统词形式中。当时中国社会动荡,知识分子普遍感到苦闷彷徨,这首词反映了那一代文人的心路历程和精神状态。郑骞后来成为台湾著名学者,在词学研究领域颇有建树。