注释
南柯子：词牌名，又名《南歌子》、《春宵曲》等
黄华：指菊花，古代"华"通"花"
不胜秋：承受不住秋意的萧瑟
小红楼：指新建的精致小楼
望眼收：尽收眼底
傍山残日：依傍着山峦的落日
译文
寂寞中我带着微笑，低声吟唱着喜爱独自漫游。菊花黄了树叶黄了，都承受不住这浓浓的秋意。岸上是哪家新建了一座精致的小红楼。
在那海阔天空的地方，所有景致都尽收眼底。西风吹动着波浪何时才能停歇。最美的是那依傍山峦的落日，显得格外温柔。
赏析
这首词以秋景为背景，通过寂寞微笑、低吟独游的自我形象刻画，展现了一种超然物外的闲适心境。'黄华黄叶不胜秋'以重字手法强化秋意，'小红楼'的点缀为萧瑟秋景增添了一抹亮色。下阕'海阔天空处'展现开阔意境，'西风吹浪'与'傍山残日'形成动静对比，最后以'倍温柔'作结，在苍茫中透出温情，体现了婉约词中刚柔相济的艺术特色。
创作背景
此词为传世作品，具体创作背景已不可考。从内容和风格判断，应出自宋代以后文人之手，体现了婉约词派的创作特点，通过对秋景的描绘抒发个人情感，展现了中国古代文人对自然景物的细腻感受和审美追求。