注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵
涧猗：作者友人，具体身份不详，应为知交好友
秦筝：古代弦乐器，相传为秦人蒙恬改制，故称
华年：青春年华，出自李商隐《锦瑟》"锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年"
鸣琴：指古琴，古代文人雅士喜爱的乐器
旧谱：过去的曲谱，暗指往昔的回忆
心弦：比喻内心情感。心弦断尽，极言内心悲痛至极
译文
你抱着秦筝为我弹奏，殷勤劝我要珍惜青春年华。可你自己却先已泪流满面。
我取出古琴翻检旧日的曲谱，为你斟酒助兴增添清雅欢愉。但内心的琴弦早已断尽，再也无弦可弹。
赏析
这首词以音乐为线索，抒发了深沉的感伤之情。上片写友人弹筝相劝，却先自垂泪，形成强烈的情感反差。下片以琴酒相应，最终落到'心弦断尽'的极致悲痛。全词运用'秦筝'、'鸣琴'、'心弦'等音乐意象，层层递进，将外在的音乐演奏与内心的情感波动巧妙结合。'自家先己泪斑斑'与'心弦断尽更无弦'前后呼应，深刻表现了战乱时代文人内心的创痛与无奈。语言婉约深沉，情感真挚动人，展现了现代词人继承传统而又自出新意的艺术功力。
创作背景
此词为沈祖棻抗战期间所作。沈祖棻是现当代著名女词人，被誉为'当代李清照'。抗日战争时期，她流寓西南，饱经离乱之苦。词中'寄涧猗'的涧猗应是她的知交好友，两人在战乱中相互慰藉。这首词通过音乐往来的描写，反映了当时知识分子在国难当头的悲愤心情和对青春易逝、人生无常的深沉感慨，具有鲜明的时代特色和个人情感印记。