《浣溪沙 北上途中阻兵,寓天地林赋》近现代 · 顾随

在线阅读《浣溪沙 北上途中阻兵,寓天地林赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

豆叶黄时豆荚肥。

秋阳暖似梦初回。

满林红枣自生辉。

远近村鸡齐唱午,碧空如水片云飞。

可怜景物与心违。

中原人生感慨写景凄美含蓄

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

阻兵:因战乱受阻

:寄居

豆叶黄时:指大豆成熟时节,秋季

豆荚肥:豆荚饱满成熟

秋阳:秋天的太阳

梦初回:如梦初醒般温暖

红枣:成熟的枣子

齐唱午:正午时分一齐啼叫

碧空如水:天空清澈如水的蓝色

片云飞:片片白云飘飞

与心违:与内心感受相违背

译文

大豆叶子变黄时豆荚已经饱满肥硕,秋日的阳光温暖得如同刚从梦中醒来。满林的红枣自然散发着光辉。 远处近处的村鸡在正午时分一齐啼叫,碧蓝的天空如水般清澈,片片白云飘飞。可惜这美好景物与我的心情相违背。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了秋日田园的宁静美景,却以'景物与心违'作结,形成强烈的情感反差。上片通过'豆叶黄''豆荚肥''秋阳暖''红枣辉'等意象,勾勒出一幅丰收祥和的秋景图。下片'村鸡唱午''碧空云飞'进一步强化了田园的宁静美好。然而最后一句陡然转折,以乐景写哀情,深刻表达了因战乱阻隔、旅途受阻的忧愤之情。这种以美景反衬愁绪的手法,增强了作品的艺术感染力。

创作背景

此词创作于战乱时期,作者北上途中因兵乱受阻,暂寄居于天地林。作品反映了古代文人遭遇战乱、行程受阻的无奈心境。虽然具体创作年代和作者不详,但从内容和风格看,应创作于宋元或明清时期的战乱年代,体现了乱世中文人的漂泊之苦和家国之忧。