《南柯子》近现代 · 顾随

在线阅读《南柯子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

梦好身还懒,书成墨未浓。

起添新炭小炉中。

窸窣声声。

爆得火花红。

心上三更雨,楼前昨夜风。

相思一点意无穷。

化作青星,一一入青空。

写景凄美含蓄夜色婉约

注释

南柯子:词牌名,又名南歌子、春宵曲等,双调五十二字

窸窣:拟声词,形容细碎的声音,此处指炭火燃烧的声音

爆得火花红:指炭火燃烧时爆裂出红色火花

三更雨:深夜时分的雨,三更指子时,约晚上11点至凌晨1点

青星:明亮的星星,青指深蓝色或黑色,此处形容夜空中的星星

青空:蔚蓝的天空或夜空

译文

美好的梦境让人慵懒不愿起身,写成的书信墨迹还未干透。 起身为小炉添加新炭,窸窣作响声中,爆出红色的火花。 心中惦记着三更时分的雨声,楼前吹过昨夜的风。 一点相思之情意蕴无穷,化作颗颗明亮的星星,一一飞入湛蓝的夜空。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了深闺相思之情。上片通过'梦好身懒'、'书成墨浓'的细节,展现主人公的慵懒情态;'添新炭'、'爆火花'的生动描写,以动衬静,反衬出内心的孤寂。下片'三更雨'、'昨夜风'的时空交错,营造出悠远意境;结尾'化作青星入青空'的奇妙想象,将无形的相思化为有形的星辰,既浪漫又带着淡淡的忧伤,体现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。全词语言清丽,意境空灵,情感真挚动人。

创作背景

此词为清代或近代无名氏作品,具体创作背景已不可考。从内容看应是一位深闺女子思念远方情人的作品,继承了宋代婉约词的创作传统,通过细腻的环境描写和心理刻画,表达深切的相思之情。作品可能流传于民间,后被词集收录。