《浣溪沙》近现代 · 顾随

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

杏子青黄半未匀。

阴阴绿叶带微尘。

乞花曾记到东邻。

一带岚光凝紫雾,四郊麦浪起黄云。

只应随分老閒身。

人生感慨写景夏景山水田园抒情

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

半未匀:指杏子青黄相间,颜色尚未完全均匀

阴阴:形容树叶茂密幽深的样子

乞花:指曾经向邻居讨要花种或花苗

岚光:山间雾气在阳光照射下形成的光影

紫雾:夕阳映照下呈现紫色的雾气

麦浪:麦田被风吹动时如波浪般起伏

黄云:形容成熟的麦田一片金黄,远望如黄色云彩

随分:随遇而安,顺其自然

老閒身:安度晚年的闲适之身

译文

杏子青黄相间尚未完全均匀,茂密的绿叶上带着细微的尘土。还记得曾经到东边邻居家讨要花种。 远处山岚在阳光下凝结成紫色雾气,四周田野的麦浪翻滚如同黄色云海。只愿顺应本分,安度这闲适的晚年时光。

赏析

这首《浣溪沙》以细腻的笔触描绘了田园生活的闲适景象。上片通过'杏子青黄'、'绿叶微尘'等意象,展现初夏时节的生机勃勃,'乞花东邻'一句更添生活情趣。下片'岚光紫雾'与'麦浪黄云'形成色彩鲜明的对仗,将自然景观与农耕景象完美融合。结尾'随分老閒身'表达了作者超然物外、安于田园的淡泊心境。全词语言清新自然,意境深远,体现了宋代田园词的艺术特色。

创作背景

这首词创作于宋代,具体作者已不可考,属于民间流传的田园词作。宋代是词发展的黄金时期,田园词作为重要题材之一,多表现文人对自然田园生活的向往和赞美。此词反映了宋代文人追求闲适生活、向往归隐田园的社会风尚,体现了当时士大夫阶层对自然美的审美追求。