《鹧鸪天》近现代 · 顾随

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

知是留春是送行。

一栏芍药正鲜明。

剧怜万木阴阴合,又听新蝉嘒嘒鸣。

还记得,玉溪生。

诗中曾道碧无情。

杜鹃啼得馀春在,送尽春归是此声。

人生感慨写景凄美含蓄夏景

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵

留春:挽留春天,不忍春去

送行:送别春天归去

芍药:多年生草本植物,花期在春末夏初,故有春归花事之意

剧怜:极其怜惜、十分爱怜

阴阴合:树木枝叶茂密,形成浓荫

嘒嘒(huì huì):蝉鸣声,形容蝉声清亮

玉溪生:唐代诗人李商隐的号

碧无情:出自李商隐《蝉》诗“一树碧无情”,形容蝉鸣而树色依然碧绿,似无情意

杜鹃:鸟名,又名子规,啼声悲切,相传啼至出血

馀春:残春、春末

译文

分不清是要挽留春天还是为它送行。一栏芍药花开得正鲜艳明丽。十分怜惜那万木枝叶茂密成荫的景象,又听到新蝉清亮地鸣叫。 还记得,玉溪生李商隐。他的诗中曾说碧树无情。杜鹃啼叫仿佛要将残余的春意留住,可是送尽春天归去的正是这啼声。

赏析

这首《鹧鸪天》以春末夏初的景物为背景,通过芍药、浓荫、新蝉、杜鹃等意象,细腻地描绘了春去夏来的季节转换。上片写景,芍药鲜明与万木成荫形成色彩对比,新蝉鸣叫暗示季节更替。下片用典,化用李商隐诗句,以杜鹃啼春的典故深化惜春之情。全词语言清丽,意境深远,通过视觉与听觉的交织,将惜春、送春的复杂情感表达得淋漓尽致,体现了宋代词人对自然变化的敏感和对时光流逝的感慨。

创作背景

此词为宋代无名氏作品,具体创作背景已不可考。从内容看,应是春末夏初时节所作,表达了词人对春光流逝的惋惜和对季节更替的感悟。词中化用李商隐诗句,可见作者对唐诗的熟悉和借鉴。这类惜春伤逝的主题在宋词中颇为常见,反映了文人对自然变迁的敏感和时光易逝的惆怅。