《鹧鸪天 赠友》近现代 · 顾随

在线阅读《鹧鸪天 赠友》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

小院无人日影窗。

新来渐渐觉天长。

计时未到春三月,何处飞来燕一双。

千古事,九回肠。

不须伤感与悲凉。

相思恰似樽中酒,君若尝时细细尝。

人生感慨写景友人友情酬赠含蓄

注释

鹧鸪天:词牌名,又名《思佳客》,双调五十五字

日影窗:阳光透过窗户投射的影子

计时:计算时节,指时间推算

春三月:农历春季第三个月,即暮春时节

九回肠:形容忧思辗转,愁肠百结,语出司马迁《报任安书》

:古代盛酒器具

细细尝:慢慢品味,仔细体会

译文

寂静的小院里空无一人,只有阳光透过窗棂投下斑驳光影。近来渐渐感觉到白昼变长。按时节推算还未到暮春三月,却不知从何处飞来一对燕子。 千古兴亡往事,令人愁肠百转。但不必过分伤感和悲凉。相思之情就像杯中的美酒,你若要品尝时,请细细地品味体会。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春日庭院景象,通过'日影窗'、'燕一双'等意象营造出静谧而略带寂寥的氛围。上阕写景,通过'渐渐觉天长'的细微感受和'未到春三月'却见燕来的时序错位,暗示内心的期待与不安。下阕转入抒情,以'千古事,九回肠'的历史沧桑感为铺垫,却笔锋一转劝慰'不须伤感',最后以'相思似酒'的巧妙比喻收尾,将深沉的情感寓于浅白语言之中,体现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。全词语言清新自然,情感真挚深沉,在赠友题材中别具一格。

创作背景

这是一首传世的婉约词作品,具体创作年代和作者已不可考。从词中'赠友'的题注和内容来看,应是在春日写给友人的抒怀之作,可能创作于宋代或明代。词中既有时序变迁的感怀,又有对友人的深情寄语,反映了古代文人以诗词寄情、借物抒怀的交流方式。作品通过民间传诵得以保存,体现了中国古代词作在文人交往中的重要地位。