注释
珠玉词：晏殊的词集名称，因其词风珠圆玉润而得名
争奈：怎奈，无奈
沈醉：同'沉醉'，大醉
逝水：流逝的江水，比喻时光流逝
迢迢：遥远的样子
落晖：落日余晖
译文
珠玉词中有那么多优美词句，人生若不饮酒还有什么意义。无奈三杯沉醉之后，时光如流水般迢迢远去不再回头。光阴仍然飞逝如箭。
说什么愁绪连绵不断，明知梦境也非真实。湖上重楼之外杨柳依依，柳树外群山碧绿环绕四周。每座山峰都沐浴在落日余晖之中。
赏析
此词为晏殊次日重游故地有感而作，体现了宋代士大夫对时光流逝的深刻感悟。上阕以'珠玉词'开篇，既点明自己的文学成就，又以'人生不饮何为'表达及时行乐的人生态度。'逝水迢迢'、'光阴似飞'运用生动比喻，强化了时光易逝的主题。下阕通过'愁来不断'、'梦也还非'表现人生虚幻感，结尾'湖上重楼'至'山山惟落晖'的景物描写，由近及远，层次分明，最后以落日余晖收束全篇，营造出苍茫悠远的意境，暗含人生晚景的深沉感慨。
创作背景
此词创作于北宋仁宗时期，晏殊晚年重游旧地时所作。作为北宋著名词人，晏殊官至宰相，一生富贵显达，但其词作常流露出对时光流逝、人生无常的深刻思考。'次日重游'表明是连续两日游览同一地点，触景生情，有感而发。这首词体现了宋代文人士大夫在享受富贵生活的同时，对生命本质的哲学思索。