《定风波五首 其三 仿六一把酒花前之作》近现代 · 顾随

注释

把酒东篱：化用陶渊明《饮酒》"采菊东篱下"诗意，表达闲适饮酒的情境

底事：何事，为什么

愁魔：指忧愁如同魔障般困扰

澹银河：澹，淡泊宁静之意；银河在明月映照下显得清淡

霜霰：霜和雪珠，指深秋的寒凉天气

有秋么：秋，指秋收的成果；么，语气助词，相当于"吗"

译文

手持酒杯站在东篱下，想要问他：秋天来临为何还要被忧愁困扰。北方晴空万里尘埃不起，放眼千里，一轮明月淡淡映照着银河。 你说春光容易老去，令人烦恼，送别春天却无可奈何。一场寒雨伴着霜雪降临，让人憔悴，请你起身看看是否有秋收的喜悦呢？

赏析

此词仿欧阳修《定风波·把酒花前》之作，通过秋日饮酒的场景，抒发了对时光流逝的感慨。上片以"把酒东篱"起兴，营造出闲适而略带忧郁的氛围，"一轮明月澹银河"勾勒出北方秋夜清朗空阔的意境。下片转入对春光的追忆与对秋实的期待，形成时光流转的对比。全词语言清新自然，情感真挚，在仿作中融入了作者对生命轮回的深刻思考，体现了婉约词风的艺术特色。

创作背景

此词为清末民初词人陈洵所作，是《定风波五首》组词中的第三首。词题明确标注"仿六一把酒花前之作"，六一指北宋文学家欧阳修（号六一居士），可见是模仿欧阳修《定风波·把酒花前》的词风而创作。陈洵生活在清末民初时期，其词作既继承传统又有所创新，此词体现了对宋词传统的继承与发展。