《浣溪沙》近现代 · 顾随

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

享受宵来雨后凉。

当窗支起小胡床。

卧看风舞绿垂杨。

词意渐随乡思减,蝉声欲共夏天长。

此时争忍不思量。

乡思离愁人生感慨写景凄美含蓄

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

宵来:夜间到来

小胡床:一种可折叠的轻便坐具,源自西域,故称胡床

垂杨:垂柳,杨柳的枝条下垂

争忍:怎忍,怎能忍受

译文

享受夜间雨后带来的清凉。在窗前支起轻便的小胡床。卧躺着观赏风中舞动的绿色垂柳。 写词的兴致随着思乡之情而减退,蝉鸣声仿佛要与漫长的夏日一同延续。此时此刻怎能忍住不去思念故乡。

赏析

这首词以夏日雨后纳凉为切入点,通过细腻的景物描写和情感抒发,展现了游子思乡的深切情怀。上阕写景,'享受宵来雨后凉'开篇即点明时节和情境,'卧看风舞绿垂杨'以动写静,描绘出雨后杨柳在风中摇曳的生动画卷。下阕抒情,'词意渐随乡思减'巧妙地将创作状态与情感变化相结合,'蝉声欲共夏天长'运用通感手法,将听觉的蝉鸣与视觉的夏日长度相融合,强化了时光漫长、乡愁难遣的意境。结尾'此时争忍不思量'以反问作结,情感真挚动人,余韵悠长。

创作背景

这首词创作时间不详,从内容和风格判断应为民国时期或近代文人的作品。作者通过夏日雨后的生活场景,抒发客居他乡的思乡之情。词中'小胡床'等物象的运用,体现了传统与现代交融的生活气息,反映了近代文人在保持古典词作传统的同时,融入时代生活元素的创作特点。