注释
踏莎行：词牌名，又名《踏雪行》、《喜朝天》等，双调五十八字
天心：天意，上天的旨意
花开信：花开的讯息，指花期
春阴：春天的阴雨天气
沙成阵：风沙如战阵般袭来，形容风沙猛烈
长杨：指杨树，特指高大的白杨
穗：杨树的花穗，即杨花
译文
天气难以依靠，天意难以询问。直到清明时节才开始有花开的讯息。才过了几天没有春阴的日子，狂风又卷起沙尘如战阵般袭来。
芳草刚刚泛青，柳枝还很柔嫩。不要为花儿抱有飘零的遗憾。杨树的花穗看似不成花朵，看它也要被风吹得干干净净。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘清明时节的春景，通过天气变化和花开花落的自然现象，抒发了对生命无常的感慨。上阕写天气难测，清明花开却遭狂风沙阵，暗喻人生际遇的不可预知；下阕以初青的芳草和柔嫩的柳枝为背景，劝慰不要为花落而恨，连看似坚韧的杨花穗最终也要被风吹尽。全词运用对比手法，将柔美与刚烈、希望与失落交织，语言清新自然，意境深远，体现了作者对自然规律的深刻感悟和超脱的人生态度。
创作背景
曹尔堪是明末清初著名词人，为"柳州词派"代表人物。这首词创作于明清易代之际，社会动荡，自然环境也多有异常。词中通过对春天天气多变、风沙肆虐的描写，既反映了当时的气候特征，也隐喻了时代变迁和个人命运的无常，体现了文人在乱世中对生命和自然的深刻思考。