《鹧鸪天》近现代 · 顾随

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

说到人生剑已鸣。

血花染得战袍腥。

身经大小百馀阵,羞说生前死后名。

心未老,鬓犹青。

尚堪鞍马事长征。

秋空月落银河黯,认取明星是将星。

人生感慨叙事塞北夜色悲壮

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵

剑已鸣:传说宝剑在遇到杀戮时会发出鸣响,预示战事将起

血花:指鲜血飞溅如花

战袍腥:战袍上沾染血腥气味

百馀阵:百余场战斗,极言战斗经验丰富

羞说:羞于谈论,表示对功名的淡泊

鬓犹青:鬓发仍然乌黑,指年纪尚轻

鞍马:指骑马征战

长征:长途远征作战

银河黯:银河星光暗淡

将星:星象学中指代表将领的星宿,通常指北斗七星中的武曲星

译文

说到人生际遇,腰间宝剑已然鸣响。鲜血如花染红了战袍,弥漫着血腥气息。亲身经历过大大小小百余场战斗,却羞于谈论生前的功名与死后的声誉。 雄心尚未老去,鬓发依然乌黑。还能骑马持枪从事长途征战。秋夜天空月亮西落银河暗淡,但见那颗最明亮的星宿正是象征将领的将星。

赏析

这首《鹧鸪天》以豪放的笔触塑造了一位身经百战却淡泊名利的将领形象。上片通过'剑已鸣'、'血花染'、'战袍腥'等意象,生动展现战争的残酷与壮烈。'羞说生前死后名'一句,凸显了主人公超脱功名的崇高境界。下片'心未老,鬓犹青'表现老当益壮的豪情,'秋空月落银河黯'以夜景烘托苍凉氛围,末句'认取明星是将星'则用星象隐喻,既点明主人公的将领身份,又赋予其天命所归的神圣色彩。全词气势雄浑,意境深远,将个人命运与星辰宇宙相呼应,体现了中国古典诗词中天人合一的哲学思想。

创作背景

此词具体创作背景不详,从内容判断应出自宋代或以后文人仿作,描写一位身经百战的将领的内心独白。宋代以来,鹧鸪天词牌多用于抒发人生感慨,此词继承了辛弃疾、陆游等豪放词人的风格,通过战争场景的描写,表达对功名利禄的淡泊和对戎马生涯的执着。词中体现的'羞说功名'的思想,与道家淡泊无为、儒家重义轻利的传统思想一脉相承。