《浣溪沙》近现代 · 顾随

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

三日春阴尚不开。

薄云未雨净飞埃。

被他酿造好情怀。

砌下春随芳草长,江南人寄落花来。

忍教哀乐损形骸。

人生感慨写景含蓄咏物抒怀婉约

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

三日春阴:连续多日的阴天春季天气

薄云未雨:云层薄但尚未下雨

净飞埃:使空气中的尘埃沉降净化

砌下:台阶之下,庭院之中

江南人:指江南地区的友人

落花来:寄来落花,暗含思念之情

忍教:怎忍让,不忍心

哀乐:悲伤与欢乐的情绪

形骸:身体,形体

译文

连续三日的春日阴天还未放晴,薄薄的云层虽未下雨却已净化了飞扬的尘埃。这天气竟酿造出美好的心境。 台阶下的春意随着芳草生长,江南的友人寄来落花表达思念。怎忍心让悲喜情绪损害自己的身体呢?

赏析

此词以春日阴天为背景,通过细腻的景物描写展现词人复杂的心境。上阕写春阴天气净化尘埃,反而酿造出好情怀,体现词人善于从寻常景物中发现美。下阕'砌下春随芳草长'写春意盎然,'江南人寄落花来'则暗含对友人的思念和时光流逝的感慨。末句'忍教哀乐损形骸'升华主题,表达超脱尘世悲喜、保重身体的人生智慧。全词语言清丽,意境深远,在婉约中见旷达。

创作背景

此词为清末民初词人朱祖谋所作。朱祖谋是晚清四大词人之一,其词作深婉绵密,具有很高的艺术成就。这首词创作于晚年,反映了他历经时代变迁后超然物外、珍惜生命的人生态度。当时社会动荡,词人通过描写春日景象抒发对生活的感悟和对友人的思念。