《鹊踏枝》近现代 · 顾随

在线阅读《鹊踏枝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

过了花朝寒未退。

不见春来,只见风沙起。

乍觉绵裘生暖意,阳春原在风沙里。

哀乐中年难道是,渐渐模胡,渐渐成游戏。

尊酒安排图一醉,今春没有伤春泪。

中原人生感慨写景含蓄咏物抒怀

注释

花朝:花朝节,农历二月十二日,相传为百花生日

绵裘:丝绵制作的裘衣,指冬装

阳春:温暖的春天

哀乐中年:指中年人复杂矛盾的情感体验

模胡:同“模糊”,指情感界限不分明

尊酒:酒杯,指饮酒

伤春:因春天逝去而产生的伤感情绪

译文

过了花朝节寒意仍未消退,看不见春天来临的迹象,只见到风沙漫天扬起。忽然感觉到绵裘生出暖意,原来温暖的春天就藏在这风沙之中。 中年人的悲欢喜怒难道本该如此?渐渐变得模糊不清,渐渐变成一场游戏。准备好酒只求一醉方休,今年春天已经没有为春伤感的心情。

赏析

这首词以独特的视角描写北国春景,通过‘风沙里寻春’的意象,展现了作者在特殊环境下的生命体验。上阕写景,通过‘寒未退’‘风沙起’的北方春日特征,突显出‘阳春原在风沙里’的深刻哲理,体现作者善于在艰苦环境中发现美的乐观精神。下阕抒情,以‘哀乐中年’为转折,表达了对人生阶段的深刻思考,‘渐渐模胡,渐渐成游戏’准确捕捉了中年人情感状态的变化特征。结尾‘今春没有伤春泪’既是对传统伤春主题的反拨,也展现了现代人面对生活的豁达态度。全词语言质朴而意境深远,在传统词牌中注入现代人的情感体验。

创作背景

此词为现代词人顾随所作。顾随(1897-1960)是现代著名学者、词人,曾任教于多所高校。这首词创作于20世纪30-40年代,反映了作者在北平任教期间的生活体验。北方春季多风沙,作者通过对自然环境的描写,抒发了对中年人生的深刻感悟,体现了现代知识分子在传统与现代之间的情感挣扎和生命思考。