注释
菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，双调四十四字，上下片各四句，两仄韵两平韵
潇潇：形容雨声，亦指雨势急骤的样子
如许：如此，这样
高峰：高耸的山峰，此处指西山的高峰
桃源：桃花源，典出陶渊明《桃花源记》，指避世隐居的理想境地
久驻：长久停留居住
黄叶：枯黄的树叶，秋季景象
译文
友人离去时下起一阵潇潇秋雨，清晨的寒风吹得人如此凉意袭人。西北方向虽有高耸的山峰，却阻挡不住从西北吹来的寒风。
桃花源般的仙境难以长久停留，只得重新回到纷扰的人世间。枯黄的树叶在山前飞舞飘零，仿佛在催促着游人快快下山。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘秋日离山的场景，通过潇潇雨、晨风、黄叶等意象，营造出凄清萧瑟的意境。上片写景，以风雨烘托离别氛围；下片抒情，表达对隐居生活的留恋与对尘世的无奈。全词语言清新自然，情感真挚含蓄，运用对比手法（高峰不遮风、桃源难久驻），深刻表现了出世与入世的矛盾心理，具有典型的文人隐逸情怀。
创作背景
此词创作具体年代不详，从内容和风格判断应属清代或近代文人作品。作者借西山秋景抒写隐逸之思，反映古代文人士大夫在出世与入世之间的徘徊心境。西山多指北京西山，历来为文人雅士隐居游览之地，词中'桃源'意象明显受到陶渊明《桃花源记》影响。