《采桑子》近现代 · 顾随

在线阅读《采桑子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

双肩担起閒哀乐,好梦难圆。

世事无端。

争把人间比梦间。

诗人自古无情甚,黄叶凋残。

红叶翩翻。

一样飘零两样看。

人生感慨凄美含蓄咏物抒怀抒情

注释

双肩担起閒哀乐:閒,通"闲",指无端的、无来由的哀愁与欢乐

好梦难圆:美好的梦境难以实现圆满

世事无端:世间的事情没有来由,难以预料

争把人间比梦间:争,怎么、为何;人们常把人间比作梦境

诗人自古无情甚:诗人自古以来被认为是最无情的

黄叶凋残:黄色的叶子枯萎凋零

红叶翩翻:红色的叶子翩翩飞舞

一样飘零两样看:同样是飘零坠落,却用不同的眼光看待

译文

双肩承担着无端的哀愁与欢乐,美好的梦境总是难以圆满。世间的事情毫无来由,人们为何总把人间比作梦境?诗人自古以来最为无情,看着黄叶枯萎凋零,红叶翩翩飞舞。同样是飘零坠落,却用两种不同的眼光看待。

赏析

这首《采桑子》以独特的视角探讨了人生的无常与诗人观察世界的双重标准。上阕通过"双肩担起閒哀乐"开篇,形象地表现了人生中难以言说的情感负担,"好梦难圆"道出了理想与现实的距离。下阕以黄叶与红叶的对比,揭示了诗人主观情感对客观事物的影响,"一样飘零两样看"深刻指出了人们对待相似事物的不同态度,体现了诗人对人性观察的敏锐和深刻。全词语言凝练,意境深远,通过自然意象的对比,表达了人生哲理的思考。

创作背景

这首词创作年代不详,从内容和风格看应属清代或近代文人作品。作者借采桑子这一传统词牌,抒发对人生世事的感慨,反映了文人对于现实与理想、客观与主观之间矛盾的深刻思考。词中体现了中国传统文人对人生如梦的哲学思考,以及诗人观察世界的独特视角。