《凤栖梧》近现代 · 顾随

在线阅读《凤栖梧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

我梦君时君梦我。

步踏黄华,相遇秋江左。

情绪安排犹未妥。

别来可有新工作。

热泪欲烧君颊破。

一一晶瑩,一一圆成颗。

头上秋星千万个。

纷纷都自青空堕。

中秋人生感慨写景凄美含蓄

注释

凤栖梧:词牌名,又名蝶恋花、鹊踏枝

君梦我:你也在梦中见到我,化用白居易「我有所念人,隔在远远乡...夜长无寐天不明」意境

黄华:菊花,古称秋菊为黄华,《礼记·月令》:「季秋之月,菊有黄华」

秋江左:江南水乡的秋日江畔,江左指长江下游南岸地区

晶瑩:晶莹剔透,形容泪珠清澈透明

秋星:秋季的星辰,古人常以星象寄托相思

译文

我梦见你的时候,你也正在梦中见到我。脚踏着满地菊花,在秋日的江南江畔相遇。心中情绪还未安排妥当,忍不住问你:分别以来可有什么新的创作? 热泪几乎要灼破你的脸颊。每一滴都晶莹剔透,每一颗都圆润如珠。头顶秋夜的星辰千万颗,纷纷从青色的夜空坠落。

赏析

这首词以梦境与现实交织的手法,展现深切的相思之情。上片以「我梦君时君梦我」开篇,巧妙运用心理感应,营造出双向思念的意境。『步踏黄华』既点明秋季时令,又以菊花的高洁象征情感的纯洁。下片『热泪欲烧君颊破』以夸张手法表现情感的炽烈,泪珠与秋星的意象转换自然流畅,将个人的情感体验与浩瀚的宇宙景象相融合,体现了中国古典诗词『以小见大』的艺术特色。全词语言清新婉约,情感真挚动人,具有现代词风的创新意识。

创作背景

这是一首现代创作的古体词,虽采用传统词牌《凤栖梧》(即蝶恋花),但融入了现代语言元素如『新工作』等表述。作品延续了宋代婉约词的抒情传统,同时展现了现代人对古典诗词形式的创新运用,体现了传统文学形式的当代传承。