《菩萨蛮》近现代 · 顾随

在线阅读《菩萨蛮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

今年人比前年老。

今番梦比前番好。

携手逆西风。

踏花行梦中。

锦书今日至。

多少关心事。

命运早安排。

从今休乱猜。

人生感慨凄美含蓄夜色婉约

注释

菩萨蛮:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词牌

今番:这一次,此番

逆西风:迎着西风而行,逆指迎着、顶着

踏花:踩着落花,指在花间行走

锦书:精美的书信,多指情书或家书

关心事:牵挂于心的事情,令人担忧的事

译文

今年的人比去年更加年老,但这次的梦境却比以往更加美好。在梦中与你携手迎着西风,一起在花间漫步行走。 今日收到了精美的书信,其中诉说了多少令人牵挂的心事。命运早已安排妥当,从今往后不要再胡乱猜测。

赏析

这首词以对比手法开篇,通过'人老'与'梦好'的对比,展现了岁月流逝与梦境美好的矛盾统一。'携手逆西风,踏花行梦中'营造出一种浪漫而略带凄美的意境,西风象征时光流逝,踏花则体现美好瞬间。下阕写锦书传情,心事重重,最终以'命运早安排'作结,表达了一种顺应天命、不再迷茫的人生态度。全词语言质朴而意境深远,将人生感慨与梦境想象巧妙结合。

创作背景

这是一首无名氏创作的词作,具体创作年代不详。从内容和风格判断,应为民歌或民间词人作品,反映了普通人对岁月流逝、人生际遇的感慨,以及对命运安排的思考。这类作品在民间广为流传,体现了大众的情感共鸣。