注释
灼灼花：词牌名，取意于花朵鲜明艳丽之貌
些子：方言，意为一点儿、少许
閒烦恼：閒同'闲'，指无端的愁绪
马缨：指马缨花，即合欢花，夏季开花，呈红色丝绒状
衔枚：古代行军时士兵口衔枚（形如筷子）以防止喧哗
哀笳：悲凉的胡笳声，笳是古代北方民族的一种吹奏乐器
猎猎：旗帜在风中飘动的声音
译文
重新来到旧地，心中生出些许无端的烦恼。楼外窗前，石榴花还未凋谢，马缨花娇艳红润。喜爱夏日花朵的浓艳胜过春花，只遗憾夏花数量太少。
雨后的长街一片寂静，遥远的天空中疏星微小。瘦弱的马匹衔枚疾行，饥饿的士兵在夜间呵斥，悲凉的笳声划破黎明。正当战旗猎猎飘扬在长空之时，又听见乱鸦的啼叫声。
赏析
这首词通过对比夏日花卉的艳丽与战乱场景的凄凉，形成强烈的艺术张力。上阕以'石榴未谢，马缨红娇'描绘夏日花事的绚烂，'恨夏花太少'暗含对美好事物短暂的惋惜。下阕笔锋陡转，以'瘦马衔枚，饥兵呵夜'的战争场景和'哀笳破晓'的悲凉音效，展现乱世苦难。结尾'大旗猎猎'与'乱鸦啼了'的意象组合，既显战场雄壮，又透悲凉萧瑟，形成深沉的意境反差。全词语言凝练，意象鲜明，通过花鸟与战争的对比，深刻表现了战乱时代的美好易碎与生命无常。
创作背景
该作品为近代创作的古体词，反映民国时期战乱频仍的社会现实。作者借传统词牌抒发现代情怀，以古典文学形式表现近代战争题材，体现了传统与现代的交融。词中'瘦马饥兵'、'哀笳破晓'等意象生动描绘了行军作战的艰苦场景，具有鲜明的时代特征。