注释
赤日：火红的太阳，形容烈日当空
热不支：热得支撑不住，无法忍受
降火：形容太阳如火般倾泻而下
地流脂：地面热得仿佛油脂在流动，极言炎热
如痴：像痴呆一样，形容被热得神志不清
半星儿：半点，极言其少
雨意：下雨的迹象
风丝：微风的痕迹
耐到：忍耐到
几何时：什么时候
译文
火红的太阳当头照，热得让人无法支撑。天空仿佛降下火焰，地面热得像油脂在流动。人和天上的鸡犬都被热得神志不清。
已经没有半点要下雨的迹象，更没有一丝微风的痕迹。这样的酷热还要忍耐到什么时候呢？
赏析
这首词以生动的比喻和夸张手法描绘盛夏酷热的景象，极具艺术感染力。'赤日当头'、'长空降火'、'地流脂'等意象层层递进，将炎热的程度形象化地表现出来。'人天鸡犬尽如痴'一句，通过人与动物共同的反应，进一步烘托出酷热的难耐。下片通过'没半星儿雨意'、'无一点子风丝'的对比，突出渴望凉爽而不得的焦灼心情。最后以反问句作结，直抒胸臆，表达了人们对酷热天气的无奈和期盼。全词语言通俗生动，描写细腻传神，具有浓厚的民间生活气息。
创作背景
这是一首描写夏季酷热的民间词作，具体创作年代和作者已不可考。从语言风格和内容来看，应出自民间文人之手，反映了普通百姓在炎炎夏日中的真实感受。这类作品在民间广泛流传，体现了劳动人民对自然现象的观察和体验，具有鲜明的民俗特色。