《蝶恋花》近现代 · 顾随

在线阅读《蝶恋花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

飞絮随风蚁转磨。

心向江南。

身向床头卧。

我梦君时君梦我。

梦魂中道还相左。

安石榴花开几朵。

粉自朱红,一一娇无那。

几日骄阳浑似火。

可怜齐向阶前堕。

人生感慨凄美咏物夏景婉约

注释

飞絮随风:柳絮随风飘飞,喻漂泊不定

蚁转磨:蚂蚁绕着磨盘转,形容身不由己、循环往复的境遇

心向江南:心思向往江南,暗示思念之地或之人

我梦君时君梦我:化用李商隐《无题》"心有灵犀一点通"意境

梦魂中道还相左:梦中相遇却中途错过,喻缘分难聚

安石榴:石榴的别称,夏季开花

娇无那:娇美无比,"无那"即无奈,形容美到极致

浑似火:完全像火一样,形容阳光炽烈

阶前堕:凋零坠落于台阶前,喻美好事物易逝

译文

柳絮随风飘飞,如同蚂蚁绕着磨盘转圈。心早已飞向江南,身体却只能在床头卧躺。当我梦见你的时候,你是否也在梦见我?可惜梦中相遇却在中途错过。 几朵石榴花静静开放,粉中透红,每一朵都娇美无比。连续几日骄阳似火,可怜这些美丽的花朵,一齐凋零坠落于台阶前。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘相思之苦与美好易逝的惆怅。上阕通过'飞絮随风''蚁转磨'的意象,表现身不由己的漂泊感和思念的循环往复。'我梦君时君梦我'化用李商隐诗意,却以'中道相左'转折,更深一层写出相思难聚的无奈。下阕转写石榴花的娇艳与凋零,以花喻人,'几日骄阳浑似火'暗喻外界环境的残酷,'阶前堕'的结局更添悲凉。全词虚实相生,情感婉转缠绵,展现了宋代婉约词风的典型特征。

创作背景

此词为宋代无名氏作品,具体创作背景已不可考。从内容看,应是一位漂泊在外的游子或思妇抒发相思之情之作。宋代是词的发展高峰,民间词人创作活跃,许多优秀作品因作者佚名而流传于世。此词可能收录于某宋词选本或民间词集中,体现了宋代婉约词的艺术成就和民间词的创作水平。