《壶中天慢》近现代 · 顾随

在线阅读《壶中天慢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

旁人笑我,说书生、无分小楼听雨。

又说江南听雨好。

楼在花深深处。

我只摇头,凭阑却看。

镇日风吹土。

长杨垂穗,看他还似花否。

忘了今日清明,午眠醒后,闷绕回廊步。

我误清明天误我,都自无凭无据。

如此人生,者般人世,却要人担负。

打窗撼屋,一天风势如虎。

书生人生感慨写景凄美悲壮

注释

壶中天慢:词牌名,又名念奴娇

无分:没有缘分,没有福分

镇日:整日,整天

长杨垂穗:杨树垂下穗状花序

者般:这般,这样

担负:承担,承受

译文

旁人嘲笑我,说一个书生没有福分在小楼听雨。又说在江南听雨多么美好,那楼该在繁花深处。我只是摇头,倚着栏杆望去,整日里风吹尘土飞扬。杨树垂下穗状花序,看它可还像花朵? 忘了今天是清明,午睡醒来后,烦闷地绕着回廊踱步。我辜负了清明,清明也辜负了我,这些都毫无根据。这样的人生,这般的人世,却要人来承担。风势猛烈如虎,拍打窗户震撼房屋。

赏析

这首词以清明时节为背景,通过书生听雨这一意象,抒发了对人生的深沉感慨。上片以他人眼中的雅致生活与自身所处的现实环境形成鲜明对比,『风吹土』与『花深深』的对比凸显了理想与现实的差距。下片直抒胸臆,『我误清明天误我』道出了人生无奈的悖论,结尾以狂风撼屋的猛烈意象,象征人世艰难和内心激荡。全词语言质朴而情感深沉,运用对比、象征等手法,展现了传统文人在现实困境中的精神苦闷和人生思考。

创作背景

此词为清代佚名词人作品,具体创作背景不详。从内容看,反映了传统文人在清明时节的人生感慨。清明作为重要节气,本是踏青赏春之时,但词人却身处风沙漫天的环境,与江南春雨的雅致形成强烈反差,体现了文人对理想与现实矛盾的深刻思考。作品传承了宋代以来以节气抒怀的词学传统,具有典型的文人抒情特色。