注释
唐多令：词牌名，又名《糖多令》、《南楼令》等
销魂：形容极度愁苦或伤感
甚：为什么，表示疑问
阴沈：阴沉，天气阴暗沉闷
定力：佛教用语，指克制妄念的功力，此处指自我克制的能力
愁根：愁苦的根源
重帘：多层帘幕
重门：层层门户
译文
春雨只会让人伤感销魂，春风也算不上真正的春天。为什么天天都是风雨交加的黄昏？谁想到雨停风住之后，天气依然阴沉沉的，反而让人觉得烦闷。
用定力剪断愁苦的根源，自我怜惜这无病的身躯。放下层层帘幕，再掩上重重门户。隔着窗户向外望去，只见树芽短短，才长出二三分。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了春日的阴雨天气和词人的愁闷心境。上片写景，通过'春雨销魂'、'春风不算春'的反常感受，表达了词人对连绵春雨的厌烦情绪。'谁想雨停风住了，阴沈得，怪烦人'一句，巧妙地道出了天气虽晴但心情未晴的心理状态。下片转入抒情，词人试图用'定力剪愁根'来自我排解，通过'下重帘'、'掩重门'的动作描写，表现了想要隔绝外界干扰的愿望。结尾'树芽短，二三分'的细节描写，既点明了初春的时节特征，又以嫩芽的生机反衬词人的愁闷，形成鲜明对比。全词语言清新自然，心理描写细腻真实，展现了清代女性词人独特的审美视角和情感体验。
创作背景
这首词出自清代著名女词人顾春（顾太清）之手。顾春是满洲镶蓝旗人，清代杰出的女词人，与纳兰性德并称'满洲词人双璧'。她的词作多以日常生活为题材，善于捕捉细微的情感变化和自然景物的瞬间美感。这首《唐多令》创作于春季，反映了词人在连绵春雨中的愁闷心情和对春光的期待。顾春的词风婉约清丽，善于通过日常细节表达深沉的情感，这首词正是其艺术风格的典型代表。