注释
真个：确实，真的
凭阑：倚靠栏杆，指登高望远
东风：春风
才会：刚刚开始
烛影：烛光映照的影子
月痕：月光，月影
泪痕乾：眼泪已干，形容长时间哭泣
堪恨：值得怨恨
不堪怜：不值得怜惜
译文
今年的境况确实比去年更加艰难，有人劝我不要倚栏远望。春风刚刚吹起，却又带来了春寒。
烛光映照着我消瘦的身影，月光照见我早已哭干的泪痕。这样的处境只值得怨恨，却不值得怜惜。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了深闺女子的愁苦心境。上阕通过'今年胜去年'的反语和'莫凭阑'的劝诫，暗示了主人公日益深重的愁苦。'东风作春寒'既是写实，又暗喻人生的无常与艰难。下阕'烛影伴人影瘦，月痕照泪痕乾'对仗工整，意象凄美，通过烛影、月痕与人影、泪痕的对照，深刻表现了主人公的孤独与悲伤。结尾'堪恨不堪怜'更是将这种悲苦推向了极致，体现了古代女性在命运面前的无奈与挣扎。
创作背景
此词为宋代无名氏所作，具体创作背景不详。从内容看，应是一位深闺女子在春夜抒发内心愁苦的作品，反映了古代女性在封建礼教束缚下的情感压抑和生活困境。词中透露出对命运的不满和无奈，具有典型的闺怨词特色。