《临江仙》近现代 · 顾随

在线阅读《临江仙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

莫恨诗书自误,谁教忙里偷閒。

回头三十一年间。

盲人骑瞎马,落叶满空山。

醉后长街散步,当头月影高寒。

将圆毕竟未成圆。

此心非我有,争共月圆圞。

书生人生感慨凄美含蓄夜色

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三平韵

诗书自误:指读书求仕反而耽误了自己的人生

忙里偷閒:在繁忙中抽出空闲时间

盲人骑瞎马:成语,比喻盲目行动,十分危险

空山:空旷的山林

月影高寒:月光清冷高悬

将圆:月亮即将变圆

圞(luán):团圆、完整的样子

译文

不要怨恨诗书耽误了自己,是谁让我在繁忙中偷得闲暇。回首三十一年光阴流逝。如同盲人骑着瞎马行走,落叶铺满了空旷的山林。 醉酒后在长街上散步,头顶月光清冷高悬。月亮即将变圆却终究未能圆满。这颗心已不由我掌控,怎能与月亮一同圆满团圆。

赏析

这首《临江仙》以深沉的人生感慨见长,上片以'诗书自误'开篇,道出文人对于功名仕途的复杂心态。'盲人骑瞎马'的典故运用巧妙,形象地表现了人生的迷茫与危险。'落叶满空山'的意象营造出萧瑟寂寥的意境,暗示时光流逝和人生无常。下片通过月夜独步的描写,'将圆毕竟未成圆'既写月相变化,又暗喻人生难以圆满的遗憾。结尾'此心非我有'更是深刻表达了身不由己的无奈,与月争圆的愿望更显悲凉。全词语言凝练,意境深远,情感真挚动人。

创作背景

此词具体创作年代和作者已不可考,从'回头三十一年间'句推断,应为中年文人所作。反映了古代文人在仕途与理想之间的矛盾心理,以及对人生意义的深刻思考。词中流露出的迷茫与无奈,颇具晚唐五代词风的遗韵,可能创作于宋元时期。