《蓦山溪》近现代 · 顾随

在线阅读《蓦山溪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

年年客里。

看得春光贱。

爱读放翁诗,总觉我、比春还懒。

今年何事,著意想迎春,风似剪。

天犹短。

偏又春来晚。

人言南国。

早已梅开遍。

便拟趁长风,破浪去、大江彼岸。

沈吟又怕,待我到江南,春更远,回头看。

却在黄河畔。

中原人生感慨写景含蓄咏物抒怀

注释

蓦山溪:词牌名,又名上阳春、心月照云溪等

放翁:指南宋诗人陆游,号放翁

风似剪:形容春风如剪刀般锋利,化用唐代贺知章“二月春风似剪刀”句

南国:指中国南方地区

大江:指长江

沈吟:同“沉吟”,犹豫不决之意

黄河畔:黄河流域,此处指北方地区

译文

年复一年客居他乡,总觉得春光廉价不堪。喜爱诵读陆放翁的诗篇,却总感觉自己比春天还要慵懒。今年为何特意期盼迎接春天?寒风如剪刀般锋利,白昼依然短暂,偏偏春天来得如此迟缓。 听说南方早已梅花开遍。本想乘着长风,破浪前行直达长江彼岸。犹豫不决又担心,待我到达江南时,春天早已远去,回头望去,却发现春天仍停留在黄河岸边。

赏析

这首词以独特的时空视角展现了对春光的复杂情感。上阕通过‘春光贱’的反常感受,凸显客居他乡的疏离感,与陆游诗的对比更显自我认知的深刻。下阕运用空间对比手法,以南国梅开与北方春晚形成强烈反差,‘趁长风’的豪情与‘沈吟又怕’的犹豫构成心理张力,最终‘却在黄河畔’的转折,巧妙揭示春天无处不在又处处不同的哲理。全词语言清新自然,情感真挚细腻,在传统伤春题材中注入现代人的时空焦虑与生命思考。

创作背景

此词为现代词人顾随所作。顾随(1897-1960)字羡季,别号苦水,河北清河人,现代著名学者、词人。此词创作于20世纪前期,当时作者可能客居北方,通过对春光的期盼与犹豫,表达了对南方春色的向往与对现实羁绊的无奈,反映了现代文人在传统与现代之间的复杂心境。