注释
绝代佳人：形容女子容貌极其美丽，冠绝当代
水沈：即水沉香，名贵香料，燃烧时香气沉静悠长
熏笼：古代熏香用具，竹编笼子罩在香炉上用以烘烤衣物
爇（ruò）：点燃，燃烧
云鬟：形容女子发髻浓密卷曲如云
丝簧：指弦乐器和管乐器，泛指音乐
凤求凰：古琴曲名，象征男女爱情，典出司马相如与卓文君故事
罗襦：丝质短衣，古代女子贴身衣物
译文
绝色美人独自倚靠在床榻，水沉香虽已燃尽仍有余香。熏笼烘暖了锦被罗衾，她却拥着如云发髻懒得卸妆。
曾记得当年，她弹奏琴瑟，曲中最爱那首《凤求凰》。如今再次拿起丝罗短衣刺绣，即便绣鸳鸯也不再绣成双。
赏析
这首词以细腻笔触描绘了一位绝色佳人的孤寂情态。上片通过'独倚床'、'懒卸妆'等动作描写，展现美人无心梳妆的慵懒状态，暗示其内心孤寂。'水沈销尽尚闻香'以香气残留暗喻往昔情谊的余韵。下片运用今昔对比手法，昔日弹奏《凤求凰》的欢愉与今日'绣鸳鸯不绣双'的孤寂形成强烈反差。结句'便绣鸳鸯不绣双'堪称点睛之笔，既符合刺绣工艺特点（鸳鸯本应成对），又深刻揭示出人物内心的决绝与悲凉，艺术手法高超，意境深远。
创作背景
此词出自明代民歌集《挂枝儿》或《山歌》，属民间创作的无名氏作品。明代中后期商品经济发达，市井文化繁荣，涌现大量反映市民生活的民歌小调。这类作品多以女性情感生活为题材，语言通俗直白，情感真挚动人，体现了当时市井文学的审美趣味和民间艺术特色。